Author:

Shirley watched in dismay as her better half, Brody, straightforwardly played with his secretary, Lila, in their office. Her hands shuddered, dropping the spoons in her grasp to the floor, yet they appeared to be not to see her by any means.“Brody, what’s happening here?” Shirley went up against them, her voice slicing through the […]

শার্লি হতাশ চোখে দেখছিল যখন তার স্বামী ব্রডি তার সেক্রেটারি লীলার সাথে তাদের অফিসে সরাসরি খেলছিল। তার হাত কাঁপছিল, তার হাতের চামচগুলো মেঝেতে ফেলে দিচ্ছিল, কিন্তু মনে হচ্ছিল তারা তাকে কোনওভাবেই দেখতে পাচ্ছে না। “ব্রোডি, এখানে কী হচ্ছে?” শার্লি তাদের দিকে ঝুঁকে পড়ল, কর্মক্ষেত্রের নীরবতার মধ্য দিয়ে তার কণ্ঠস্বর কেটে যাচ্ছিল। ব্রডি সততার ভান করল, […]

راقبت شيرلي بذهول زوجها برودي وهو يلعب مع سكرتيرته ليلى في مكتبهما. ارتجفت يداها، وأسقطت الملاعق التي كانت في قبضتها على الأرض، لكنهما بدا أنهما لا يرونها على الإطلاق. “برودي، ماذا يحدث هنا؟” تقدّمت شيرلي نحوهما، وصوتها يخترق هدوء مكان العمل. تظاهر برودي بالصدق، “ما شأنك يا شيرلي؟ نحن فقط نتناقش حول العمل.” “أهذه طريقتك […]

Shirley observava consternada seu marido, Brody, brincar abertamente com sua secretária, Lila, no escritório. Suas mãos tremeram, deixando cair as colheres no chão, mas pareciam não vê-la de jeito nenhum. “Brody, o que está acontecendo aqui?” Shirley se aproximou deles, sua voz cortando o silêncio do escritório. Brody fingiu honestidade: “Qual é a sua preocupação, […]

Ширлі з жахом спостерігала, як її друга половинка, Броуді, прямолінійно грається зі своєю секретаркою Лайлою в їхньому кабінеті. Її руки тремтіли, від чого ложки падали на підлогу, але, здавалося, вони її зовсім не бачили. «Броді, що тут відбувається?» — Ширлі нахилилася до них, і її голос прорізав тишу кабінету. Броуді вдавав щирість: «Що тебе хвилює, […]

Shirley observait avec consternation son mari, Brody, jouer avec sa secrétaire, Lila, dans leur bureau. Ses mains tremblaient, laissant tomber les cuillères qu’elle tenait par terre, mais elles semblaient ne pas la voir. « Brody, que se passe-t-il ? » Shirley s’approcha d’eux, sa voix tranchant le silence du bureau. Brody feignit l’honnêteté : « […]

Shirley observó consternada cómo su media naranja, Brody, jugueteaba sin tapujos con su secretaria, Lila, en su oficina. Le temblaban las manos y dejaba caer las cucharas al suelo, pero ellos parecían no verla. “Brody, ¿qué pasa?” Shirley se enfrentó a ellos, su voz rasgando el silencio del lugar de trabajo. Brody fingió honestidad: “¿Qué […]

Shirley watched in dismay as her better half, Brody, straightforwardly played with his secretary, Lila, in their office. Her hands shuddered, dropping the spoons in her grasp to the floor, yet they appeared to be not to see her by any means. “Brody, what’s happening here?” Shirley went up against them, her voice slicing through […]